Ginstergang sucht Zuwachs! DE/ENG

Die Wohnung liegt im Stadtteil Weidenpesch, im Kölner Norden. Einige werden das wohl eher nicht kennen, da es nicht direkt im Epizentrum der Stadt liegt. Was soll ich sagen? Ich mags hier. Von hier aus sind die wichtigsten Punkte der Stadt binnen maximal 20 Minuten zu erreichen. Dazu zählen: Der Rhein (ca. 15 Minuten), Ehrenfeld (auch 15 Minuten, Nippes (10 Minuten), Hbf (15 Minuten) Ringe/Innenstadt (15 Minuten), Südstadt (20 Minuten). Zudem liegt die Haltestelle Scheibenstraße nur ein paar Gehminuten entfernt (ca. 5), dort fahren dann die Linien 12 und 15.

Als großes Plus sehen wir zudem an, dass man hier echt ruhig wohnt. Der Ginsterpfad ist eine Einbahnstraße und eher familiär angehaucht. Sollte man also vom Trubel der Stadt auch mal abschalten wollen, ist das hier definitiv möglich. Ein weiteres Plus ist das Naturschutzgebiet, welches nur 200 Meter entfernt liegt. Noch ein Plus: Der Fühlinger See ist binnen von 15 Minuten mit dem Rad zu erreichen.

Ein Rewe und Netto sind ebenfalls ca. 5 Minuten zu Fuß von der Wohnung entfernt, ein Lidl ist in 10 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Die Wohnung ist also nicht direkt in der Innenstadt, aber dafür hat man eine bunte Mischung aus allem.

*ENG*

The apartment is located in Weidenpesch, in the northern part of Cologne. Some may not be familiar with this area since it’s not in the city's epicenter. What can I say? I like it here. From this location, the most important parts of the city are reachable within 20 minutes at most. These include: the Rhine (about 15 minutes), Ehrenfeld (also 15 minutes), Nippes (10 minutes), the main train station (15 minutes), the Ringe/downtown area (15 minutes), and Südstadt (20 minutes). Additionally, the Scheibenstraße stop is just a few minutes away on foot (about 5), where you can catch the 12 and 15 tram lines.

A big plus for us is the peacefulness of the area. Ginsterpfad is a one-way street with a more family-friendly vibe. So if you ever want to escape the city's hustle and bustle, this is definitely the place to do it. Another advantage is the nearby nature reserve, just 200 meters away. One more plus: Fühlinger See is only a 15-minute bike ride away.

A Rewe and a Netto are also about 5 minutes away on foot, and a Lidl can be reached within 10 minutes by walking.

So, while the apartment isn't right in the city center, you get a great mix of everything!

Deine neuen Mitbewohner sind: Sebastian, 32 und Tristan, 27.

Ich (Sebastian) studiere an der TH Pharmazeutische Chemie und arbeite nebenbei in einem Restaurant in der Innenstadt. Falls ich dann mal 'nen Abend ohne Arbeit oder lernen zubringen kann, steh' ich gern in der Küche und koche. Zudem geh ich gern auf Konzerte, häng in Kneipen rum (Schocken heißt das Spiel), treff' mich mit Freunden oder lese ein gutes Buch.
Generell würde ich mich als umgänglichen, kontaktfreudigen Typen beschreiben, der im Laufe des Tages immer gesprächiger wird.


Ich bin Tristan, 27, studiere Angewandte Kognitions- und Medienwissenschaften und will mich bald als Scrum-Master verwirklichen. Bin gerade von einer 7-monatigen Südostasien-Reise zurück und vor kurzem nach Köln gezogen, um neue Erfahrungen zu sammeln. Mache viel Sport (wenn nicht verletzt), liebe Spieleabende und bin offen für alles Musikalische oder Künstlerische.

Wir sind auf keinen Fall eine Zweck WG und möchten auch gerne, dass das so bleibt. Wir plauschen gerne bei ein paar Tassen Kaffee miteinander, unternehmen was, kochen oder essen des Öfteren gemeinsam und würden uns freuen, wenn du auch Lust hast auf gemeinsame WG-Aktivitäten.

Außerdem hat in unserer WG jegliche Art von Diskriminierung und Ausgrenzung keinen Platz!!

*ENG*

Your new roommates are: Sebastian, 32, and Tristan, 27.

I (Sebastian) am studying Pharmaceutical Chemistry at the TH and work part-time at a restaurant downtown. If I manage to have an evening without work or studying, I like to spend time in the kitchen cooking. I also enjoy going to concerts, hanging out in pubs (Schocken is the game), meeting up with friends, or reading a good book. Overall, I’d describe myself as an easy-going, sociable guy who gets chattier as the day goes on.

I'm Tristan, 27, studying Applied Cognitive and Media Science and aiming to pursue a career as a Scrum Master soon. I recently returned from a 7-month trip through Southeast Asia and just moved to Cologne to gain new experiences. I do a lot of sports (when I'm not injured), love game nights, and am open to anything musical or artistic.

We are definitely not a "just-for-convenience" flatshare and would like to keep it that way. We love chatting over a few cups of coffee, doing things together, cooking, or eating together often, and we'd be happy if you're also interested in shared flat activities.

Also, any form of discrimination or exclusion has no place in our flat!

Sollte dein Interesse geweckt sein, kannst du uns gern eine Nachricht hinterlassen und erzähle uns gerne etwas über dich und wie du dir ein gemeinsames WG-Leben vorstellst. Wir werden dann sehen, dass wir alsbald ein paar Besichtigungstermine ausmachen.

Wir freuen uns auf deine Nachricht!
Tristan und Sebi

*ENG*

If we’ve piqued your interest, feel free to leave us a message and tell us a bit about yourself and how you imagine life in a shared apartment. We’ll then arrange some viewing appointments as soon as possible.

We look forward to hearing from you!
Tristan and Sebi