Chillout in Lindenau, Untermiete ab April, möbeliert

**English below**

Hi Leute,

ich bin ab April unterwegs und würde mich über eine'n Untermieter'in freuen. Das Zimmer ist möbeliert, aber wir können ein bisschen verhandeln ob und welche Sachen ich hier lasse und welche ich woanders hinbringe.

**Mein Zimmer**
Ich würde mein Zimmer als gemütlich bezeichnen. Ich kann hier echt gut Zeit verbringen, mich erholen, den Tag genießen und mich um meinen Kram kümmern.
Ich habe ein Hochbett zum Schlafen, eine Chill-Out Area zum Abhängen, Studio-Boxen für guten Sound, einen Beamer für Kino-Time und insgesamt ist es hier recht geräumig und offen für die Größe des Zimmers.

Ich möchte das Zimmer für den ganzen Sommer zur Verfügung stellen, Spril bis Oktober. Ab September würde ich gerne wieder hier rein. Ich bin da aber auch offen um über alles zu sprechen, falls nötig. Ich weiß, dass viele in Lepzig eine Wochnung suchen und habe Verständnis, wen Wie das dann mit der Möbelierung, etc. aussieht müsste man dann besprechen.

**Lautstärke**
Es ist ruhig hier. Das Fenster liegt zur Straße und ab und zu fahren Autos dort lang, aber es stört nicht besonders.

**Lichtverhältnisse**
Da das Zimmer im 1OG liegt, leider etwas dunkel. Aber dafür gibt's einen Balkon zum Hinterhof auf dem oft Sonne ist =). Im Sommer ist es eigentlich ganz angenehm, weil es hier drinnen schön kühl ist.

**Rauchen**
Wir haben einen Balkon auf dem natürlich geraucht werden darf. Es ist mir sehr wichtig, dass im Zimmer nicht geraucht wird. Und es ist mir auch wichtig, dass sich an diese Abmachung gehalten wird. Falls du jetzt denkst "Na klar halte ich mich an so eine Abmachung, warum muss das der das nochmal so ausdrücklich betonen?", dann bist du mir jetzt schon sympathisch.

**Bad**
Das Bad hat kein Tageslicht, ist aber trotzdem schön. Man kann auch Baden in der Badewanne :)

**Küche**
Die Küche ist nicht riesig, aber es gibt alles was man braucht. Spülmaschine, Reiskocher, alles da.
Direkt an der Küche ist auch der Balkon, auf dem Nachmittags die Sonne scheint.

**Tiere**
Haustiere haben wir nicht, aber sind dafür offen.

**Strom**
Wir beziehe übrigens Ökostrom und versuchen so viel wie möglich ökologisch einzukaufen.

Wenn ihr noch Fragen oder so habt, schreibt mir einfach. Auch was Miete und sowas angeht. Ich freue mich wenn das Zimmer nicht leer stehen muss.


Hi guys,
I'm traveling from April and would be happy to have a lodger. The room is furnished, but we can negotiate a bit if and which things I leave here and which I take somewhere else.

**My room**
I would describe my room as cozy. I can really spend time here, relax, enjoy the day and take care of my stuff.
I have a bunk bed for sleeping, a chill-out area for hanging out, studio speakers for good sound, a projector for movie time and overall it's quite spacious and open for the size of the room.

I would like to make the room available for the whole summer, from April to October. I would like to move back in from September. But I am also open to talk about everything if necessary. I know that many people in Lepzig are looking for a place to live and I understand that you would have to discuss the furniture etc. with me.

**Volume**
It's quiet here. The window faces the street and cars drive by from time to time, but it's not particularly disturbing.

**Lighting conditions**
As the room is on the 1st floor, unfortunately a bit dark. But there's a balcony facing the backyard which is often sunny =). In summer it's actually quite pleasant because it's nice and cool in here.

**Smoking**
We have a balcony where smoking is of course allowed. It is very important to me that there is no smoking in the room.

**Bathroom**
The bathroom has no daylight, but is still nice. You can also bathe in the bathtub :)

**Kitchen**
The kitchen is not huge, but there is everything you need. Dishwasher, rice stove, everything is there.
Right next to the kitchen is the balcony, where the sun shines in the afternoon.

**Pets**
We do not have pets, but we are open to them.

**Electricity**
We use green electricity and try to buy as much organic as possible.

If you have any questions, just write to me. Also about rent and things like that. I'm happy if the room doesn't have to be empty.

Translated with DeepL.com (free version)