Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
**German below**
I am going back home for around a month in the middle of June so my room is available. The departure and return dates are somewhat flexible so just let me know what works best for you!
My room is 18m2 and on the quiet side of the building so you can have the window open all day and night and never hear the road or tram. This side is also the shady side which is great because even on 30+ degree days its never too hot but it also means you only get direct sunlight in the mornings. Ill leave all my furniture in the room so youll have access to the desk, couch, bed, shrank, beamer, and clothes hanging space. You just need to show up with clothes essentially! This room is ideal for students or people who work at home and I have second screen which you are welcome to use.
**********
Ich werde Mitte Juni für etwa einen Monat nach Hause zurückkehren, so dass mein Zimmer frei ist. Die Abreise und Rückkehr Termine sind etwas flexibel, so lassen Sie mich einfach wissen, was am besten für Sie arbeitet!
Mein Zimmer ist 18m2 und auf der ruhigen Seite des Gebäudes, so können Sie das Fenster offen haben den ganzen Tag und Nacht und nie hören, die Straße oder Straßenbahn. Diese Seite ist auch die Schattenseite, was toll ist, denn selbst an Tagen mit über 30 Grad ist es nie zu heiß, aber es bedeutet auch, dass man nur morgens direktes Sonnenlicht bekommt. Ich lasse alle meine Möbel im Zimmer, so dass Sie Zugang zu Schreibtisch, Couch, Bett, Schrank, Beamer und Kleiderständer haben. Sie müssen nur auftauchen mit Kleidung im Wesentlichen! Dieser Raum ist ideal für Studenten oder Menschen, die zu Hause arbeiten und ich habe zweiten Bildschirm, die Sie gerne nutzen können.
**German below**
The flat is on Waldstraße and the number 4 tram stops right outside the door which is very convenient. Close to here is Waldplatz which connects to the 3, 7, 8, and 15 so you can get anywhere you need to. Biking is convenient and theres a ton of bike parking on the street, unfortunatly no covered bike storage.
There are a bunch of parks around like the Rosenthal, Richard-Wagner Heim, and Palmgarten and there is a pretty direct route to get down to the Cossi for hot summer days. Waldstraße is definitly more of a chill area rather than the busy areas of the east or west but its right in the middle so you get access to everything without being in the hectic city center.
**********
Die Wohnung liegt in der Waldstraße und die Straßenbahnlinie 4 hält direkt vor der Tür, was sehr praktisch ist. Ganz in der Nähe befindet sich der Waldplatz, der Anschluss an die 3, 7, 8 und 15 hat, so dass man überall hinkommt. Mit dem Fahrrad kann man gut fahren und es gibt jede Menge Fahrradabstellplätze auf der Straße, leider keine überdachten Abstellmöglichkeiten.
Es gibt eine Reihe von Parks in der Nähe, wie das Rosenthal, das Richard-Wagner-Heim und den Palmgarten, und es gibt einen ziemlich direkten Weg zum Cossi für heiße Sommertage. Die Waldstraße ist definitiv eher eine ruhige Gegend als die belebten Gegenden im Osten oder Westen, aber sie liegt genau in der Mitte, so dass man Zugang zu allem hat, ohne im hektischen Stadtzentrum zu sein.
***German below***
Your flatmates would be Simeon, Emre, and Marki. We have a really nice cozy, friendly, vibe and a functional putzplan, but during your sublet, you would probably only have to clean once and its really straightforward. Depending on who is around, we hangout, chat, etc. typical WG things. We like eachother so we hope that you would fit with that energy. They all speak german, I dont fully yet which is why this is originally in English
***************
Deine Mitbewohner wären Simeon, Emre und Marki. Wir haben eine wirklich schöne gemütliche, freundliche, Stimmung und eine funktionale putzplan, aber während Ihrer Untermiete, würden Sie wahrscheinlich nur einmal zu reinigen und seine wirklich unkompliziert. Je nachdem, wer da ist, hängen wir ab, chatten, etc. typische WG-Sachen. Wir mögen uns gegenseitig und hoffen, dass du zu dieser Energie passt. Sie sprechen alle Deutsch, ich noch nicht ganz, weshalb dies ursprünglich auf Englisch ist
***German below***
Ideally, I would find someone who will take the flat for the entire time I am away plus or minus a few days on each end. I posted the rent for one month but if the stay is longer or shorter then we can figure that out when we have finalized the dates. My flatmates like the gender dynamic so a FLINTA person is preferred :)
If you would be keen on a viewing, either online or in person, let me know and we can set up a time in the next few weeks!
**************
Im Idealfall würde ich jemanden finden, der die Wohnung für die gesamte Zeit meiner Abwesenheit übernimmt, plus oder minus ein paar Tage an jedem Ende. Ich habe die Miete für einen Monat gebucht, aber wenn der Aufenthalt länger oder kürzer ist, können wir das herausfinden, wenn wir die Daten abgeschlossen haben. Meine Mitbewohner mögen die Geschlechterdynamik, also wird eine FLINTA-Person bevorzugt :)
Wenn Sie an einer Besichtigung interessiert sind, entweder online oder persönlich, lassen Sie es mich wissen und wir können in den nächsten Wochen einen Termin vereinbaren!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+: