Helles und ruhiges Zimmer in Neulindenau - Bright and calm room in Neulindenau - Habitación luminoso y calmoso en Neulindenau

Die Lage ist sehr schön ruhig, weil es eine Nebenstraße mit wenig Verkehr zur Lützner-Straße ist. Altlindenau ist kein Szene-Party-Viertel aber man ist dennoch schnell in 5min mit dem Rad im schönen Plagwitz an die Karl-Heine-Straße mit Bars, Spätis, Kinos und Straßenlebenflair und mehr.
In nem kleinen Park nebenan gibts Tischtennisplatten und ich habe auch eine Kelle für dich :).
Wer Natur mag: Der etwas größere Schönauer Park ist nah dran und man kann von hier aus schön und recht weit ins Grüne spazieren (schaut mal selbst auf der Karte nach) und der Kulkwitzer-See ist auch in 20min per Rad oder Tram erreichbar.

Einkaufsmöglichkeiten und Imbissbuden sind um die Ecke (Netto, Konsum, toller Handwerks-Bäcker, ne gute Döner-Bude und Asia-Laden).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is a calm flat, because it is in a calm side-street to the Lütznerstreet. Altlindenau is not a popular-cultural-live-hood but it it is close to the beautiful Plagwitz, where you can go to in 5min by bike to the the Karl-Heine-Street with its bars, cinemas, latenightshops, streetlife etc.

For Nature-Friends: There is two smaller parks with table-tennis close by and i also have a bat for you :)...and there is even a bigger park (called Schönauer Park) close by and you can have nice long walks in the nature from here (check it on the map) and the Kulkwitzer Lake can be reached by bike or metro in 20min as well.

There are supermarkets and take-aways close by (like Netto, Konsum and a craft-backery, a nice Döner and asian-fast-food)
_______________________________________________________________________
La ubicación es muy tranquila porque es una calle lateral con poco tráfico a Lützner-Straße. Altlindenau no es un barrio de fiesta de moda, pero aún así está a sólo 5 minutos en bicicleta de la hermosa Plagwitz en Karl-Heine-Straße con bares, clubes nocturnos, cines, vida en la calle y mucho más.
Hay mesas de ping-pong en un pequeño parque al lado y también tengo una paleta para ti :).
Si te gusta la naturaleza: el parque Schönauer, algo más grande, está cerca y desde aquí puedes dar un bonito y largo paseo por el campo (echa un vistazo al mapa tú mismo) y también se puede llegar a Kulkwitzer See en 20 minutos en bicicleta o tranvía.

A la vuelta de la esquina hay tiendas y bares (Netto, Konsum, una gran panadería artesanal, una buena tienda de kebabs y otra de comida asiática).

Ich bin Psychologe, arbeite in einer Klinik und mache nebenbei meine Ausbildung zum Psychotherapeuten. Seit etwa 10 Jahren bin ich in Leipzig und und habe zwischendurch 2 Jahre in Portugal und Spanien gelebt. Ich bin relativ extrovertiert, nerdig, diskussionsfreudig und offen für neue Erfahrungen.
Sorry an Party-People: Das hier ist keine wilde Party-WG. Aber ich bin Freund von gemeinsamen WG-Kochen und Brettspielsessions und Kunst&Kultur. Nebenher spiele ich indische Tablas und mag Sport und Bewegung generell (Yoga. Schwimmen, Hiphoptanz, Joggen...ne Runde gemeinsam Tischtennis in den Parks neben an oder wandern am WE leg ich auch gerne ein. =)) Ich übe regelmäßig Achtsamkeitsmeditation und bin großer Fan von Psychologie, Scifi und Philosophie und Natur-fähigkeiten und -wissen.

Wir müssen nicht engste Freunde werden, aber ein Mindestmaß an Höflichkeiten, Wertschätzung und Smalltalk (Wie war der Tag? etc.) im Alltag ist mir wichtig. Ebenso eine wertschätzende und zugleich ehrliche Konfliktkultur.

Zur Sauberkeit:
Für die grundlegende Sauberkeit werde ich sorgen. Du solltest aber bereit sein, benutztes Geschirr selbst zu reinigen und am Ende das Zimmer intakt und so sauber wie am Anfang zu hinterlassen.

WICHTIG: Dies ist eine absolute NICHTRAUCHER-WG (d.h. auch E-Zigarettenverbot) und du solltest auch nicht draußen rauchen bzw. NICHT Nikotinabhängig oder Gelegentheitsraucher sein. 🚭 🚭🚭 Ich erwarte einen universell höflichen und friedlichen Umgang mit Menschen - insbesondere mit denen, deren politische Haltung du nicht sympathisierst.

Zum Mietverhältnis: Wir machen einen Untermietvertrag und ich stelle dir gerne eine Wohnungsgeberbestätigung aus.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am a psychologist, work in a clinic and I'm doing a training to become a psychotherapist. I've been in Leipzig for about 10 years and have lived in Portugal and Spain for 2 years in between. I'm relatively extroverted, nerdy, open to discussion and new experiences.
Sorry to party people: this is not a wild party flat share. But I'm a fan of shared cooking and board game sessions and art & culture. I also play Indian tablas and like sports and exercise in general (yoga. Swimming, hip hop dancing, jogging...I also like to play table tennis together in the parks next door or go hiking on weekends. =)) I regularly practice mindfulness meditation and am a big fan of psychology, scifi and philosophy and nature skills and knowledge.

We don't have to be the closest of friends, but a minimum level of politeness, appreciation and small talk (how was your day? etc.) in everyday life is important to me. The same goes for an appreciative and honest culture of conflict.

Cleanliness:
I will ensure basic cleanliness. However, you should be prepared to clean used dishes yourself and leave the room intact and as clean at the end as it was at the beginning.

IMPORTANT: This is an absolute NONSMOKERS-flat (Vaping also prohibited) - you should 🚭 🚭 🚭 NOT be addicted to tobacco or smoke occasionally. I expect you to show a universally peaceful behaviour and kindness towards all kind of people.

Regarding the tenancy: We'll sign a temporary subletting agreement and I'll be happy to issue you with a landlord's confirmation.
______________________________________________________________
Soy psicólogo, trabjo en una clinica y estoy en el camino de volver me psicoterapeuta. Llevo unos 10 años en Leipzig y entre medias he vivido 2 años en Portugal y España. Soy relativamente extrovertida, empollona, abierta al debate y a nuevas experiencias.
Lo sentimos a la gente de fiesta: esto no es una fiesta salvaje piso compartido. Pero soy un fan de cocinar juntos y sesiones de juegos de mesa y el arte y la cultura. También toco tablas indias y me gusta el deporte y el ejercicio en general (yoga. Natación, baile hip hop, jogging...También me gusta jugar una ronda de tenis de mesa juntos en el parque de al lado o ir de excursión los fines de semana. =)) Practico regularmente la meditación mindfulness y soy un gran aficionado a la psicología, la ciencia ficción y la filosofía, así como a las habilidades y conocimientos sobre la naturaleza.

No hace falta que seamos los amigos más íntimos, pero un mínimo de cortesía, aprecio y charlas triviales (¿qué tal el día?, etc.) en la vida cotidiana es importante para mí. Lo mismo vale para una cultura del conflicto apreciativa y honesta.

Limpieza:
Yo me encargaré de la limpieza básica. Sin embargo, debes estar preparado para limpiar tú mismo los platos usados y dejar la habitación intacta y tan limpia al final como estaba al principio.

IMPORTANTE: Este es un piso compartido absolutamente NO FUMADOR (es decir, también prohibición de cigarrillos electrónicos) y tampoco debes fumar fuera o ser un adicto a la nicotina o fumador ocasional.

En cuanto al alquiler: firmaremos un contrato de subarriendo temporal y estaré encantado de entregarte una confirmación del propietario.

Bitte lest den Text - auch wegen des Party&Raucher-NoGos 🚭 🚭, damit wir unnötige Casting-Treffen vermeiden.
Falls ihr interessiert seid oder weitere Fragen habt, kontaktiert mich gerne.

***WICHTIG***: Ich bitte um Anschreiben, in dem ihr ein Wenig von euch selbst, was ihr in Leipzig so macht oder vorhabt bzw. wo ihr sonst gerade herkommt und eueren Erwartungen an unser Zusammenleben erzählt. (Sonst bekomme ich den Eindruck, ihr habt hier nichts gelesen.)

PS. Sorry im voraus: Ich werde nicht alle Anfragen beantworten - dafür sind es zu viele.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please read my text carefully - especially because of the Noparty&NO-smoking-rules, 🚭 🚭 to avoid unnecesarry casting-appointments.
If you are interested or have further questions feel free to contact me.


***IMPORTANT***: Please write something about yourself, where you're living currently, what your plans are in Leipzig and about your expectations regarding our flat-share-life. (otherwise I'll get the impression you haven't read this)

PS. Sorry in advance, but I won't reply to all the requests - there are too many.
________________________________________________________________
Por favor, lea el texto - también debido a la fiesta y fumar no-go 🚭🚭, para que podamos evitar reuniones de casting innecesarios.
Si usted está interesado o tiene más preguntas, por favor póngase en contacto conmigo.

***IMPORTANTE***: Por favor, envíame una carta de presentación en la que me cuentes un poco sobre ti, lo que haces o piensas hacer en Leipzig o de dónde vienes y tus expectativas sobre nuestra vida juntos. (De lo contrario, tendré la impresión de que no has leído nada aquí).

PD. Lo siento de antemano: No voy a responder a todas las preguntas - son demasiadas para eso.