Tolles 12,5m2 Zimmer in Sudvorstadt

*DEUTSCH*
Die Wohnung liegt im Herzen der Südvorstadt, parallel zur Karl-Liebknecht Straße, wo du alles an Restaurants, Bars, Cafe’s und kleinen Läden zu finden. Direkt vor der Haustür, wenn du aus deinem Zimmer schaust, liegt der Park Steinplatz vor dir. Zu unterschiedlichen Parks fährst du max 15 min mit dem Rad und zum Cospudner See sind es nur 25 min. Außerdem bist du gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln angebunden, nur 5 min zu Fuß von der Wohnung befindet sich der Südplatz, wo aller 5-10 min die 10 und 11 fahren. Noch näher befindet sich die Haltestelle Körnerstr., wo die 9 in 10-20 min fährt. Zur Innenstadt brauchst du mit der Tram nur 10 min und in die anderen Stadtteile ist es vom Süden auch ein Katzensprung.
_____________________________________________________________________________________________________________________

*ENGLISH:*
The flat is located in the heart of Südvorstadt, parallel to Karl-Liebknecht Street, where u can find all kinds of restaurants, Bars, Cafés and other small shops. Right in front of our house, u can see the park Steinplatz. Klara Zetkin Park is a 15 min walk away and lake Cospudner can be reached within 25 min by bike.

You’re well connected to public transport. The tram station Südplatz is one block away. There you can take trams to the main train station every 5-10 min. Even closer theres station körnerstr., where tram 9 and bus 60 drives every 10-20 min. To the city center you only need 10 min by tram and to other cityparts, like the east or the west it’s also super close.

_____________________________________________________________________________________________________________________
*عربى*
تقع الشقة في قلب مدينة Südvorstadt ، بالتوازي مع شارع Karl-Liebknecht ، حيث يمكنك العثور على جميع أنواع المطاعم والبارات والمقاهي والمتاجر الصغيرة الأخرى. أمام منزلنا مباشرة ، يمكنك رؤية حديقة Steinplatz. يقع متنزه كلارا زيتكين على بعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام ويمكن الوصول إلى بحيرة كوسبودنر في غضون 25 دقيقة بالدراجة.

أنت متصل جيدًا بوسائل النقل العام. تقع محطة الترام Südplatz على بعد بناية واحدة. هناك يمكنك ركوب الترام إلى محطة القطار الرئيسية كل 5-10 دقائق. أقرب إلى محطة körnerstr. ، حيث يقود الترام 9 والحافلة 60 كل 10-20 دقيقة. إلى وسط المدينة ، ما عليك سوى 10 دقائق بالترام وإلى أجزاء أخرى من المدينة ، مثل الشرق أو الغرب ، فهي أيضًا قريبة جدًا.

*DEUTSCH*
Das Zusammenleben ist sehr familiär. Wir verbringen gerne Zeit damit, gemeinsam zu kochen, Filme auf unserem geliebten Beamer zu schauen oder einfach nur zu quatschen.

Deshalb ist es wichtig, dass du Interesse an einem Zuhause hast und Teil einer kleinen Gemeinschaft bist. Ein Ort, an dem du dich wohlfühlen kannst und gerne nach Hause kommst. Dazu gehört auch, dass wir uns gegenseitig Freiraum geben und nicht ständig miteinander chillen.

KOMMUNIKATION:
Für uns sind Einfühlungsvermögen, Freundlichkeit und offene Kommunikation wichtige Aspekte des Gemeinschaftslebens. Wenn sich etwas nicht richtig anfühlt, können wir sicher sein, dass die anderen zuhören und andere Perspektiven berücksichtigen.

EINKAUFEN:
Das Gemeinschaftsleben zeigt sich auch in der Art, wie wir einkaufen. Die Lebensmittel in der Wohnung werden geteilt. Wir gehen abwechselnd in den Supermarkt Im Angebot, und das Geld wird von unserem gemeinsamen Bankkonto abgebucht. Wenn jemand etwas kauft, das er nicht mit anderen teilen möchte, schreibt er einfach seinen Namen darauf, damit die anderen es wissen.

Wir abonnieren auch eine Bio-Gemüsekiste von einem Freund, der einen Bauernhof außerhalb von Leipzig hat. Jeder von uns zahlt 90 Euro pro Monat für Lebensmittel. Darin enthalten sind die Gemüsekiste und der Lebensmitteleinkauf.

Wir ernähren uns überwiegend vegetarisch, aber wir respektieren alle die Essgewohnheiten der anderen.

REINIGUNG:
Unser Putzplan ist ganz einfach: Jede Person putzt einen Raum des Hauses pro Woche.

_____________________________________________________________________________________________________________________

*ENGLISH*
Living together is very family like. We enjoy spending time cooking together, watching movies on our beloved beamer or just talking shit.

Therefore it’s important, that you're interested in a home and in being part of a small community. A place where u can feel comfortable and like to come home to. This also includes, that we give each other space and don’t all the time chill with each other.

COMMUNICATION:
For us empathy, kindness and open communication are important aspects of community living, so if anything doesn't feel right we can be sure that the others will listen and consider other perspectives.

SHOPPING:
The community living also shows by the way we shop. Food on the flat is shared. We take turns going to the supermarket Im Angebot, and the money is taken from our common bank account. If someone buys something they don't want to share they just write their name in it so the others know.

We also sign up for an organic vegetable box from a friend who has a farm outside of Leipzig. Each of us pays 90 euros a month for groceries. That includes vegetable box + grocery shopping.

We eat mostly vegetarian, but we all respect everyone's eating habits.

CLEANING:
Our cleaning plan is quite simple: each person cleans one room of the house per week.


_____________________________________________________________________________________________________________________
*عربى*

العيش معا مثل الأسرة جدا. نحن نستمتع بقضاء الوقت في الطهي معًا ، ومشاهدة الأفلام على جهاز التشحيم المحبوب لدينا أو مجرد التحدث عن الهراء.

لذلك من المهم أن تكون مهتمًا بمنزل وأن تكون جزءًا من مجتمع صغير. مكان تشعر فيه بالراحة وترغب في العودة إلى المنزل. يتضمن هذا أيضًا ، أننا نمنح بعضنا البعض مساحة ولا نتحرك طوال الوقت مع بعضنا البعض.

الاتصالات:
بالنسبة لنا ، يعتبر التعاطف واللطف والتواصل المفتوح جوانب مهمة من الحياة المجتمعية ، لذلك إذا كان هناك أي شيء لا يبدو على ما يرام ، فيمكننا التأكد من أن الآخرين سيستمعون ويأخذون في الاعتبار وجهات النظر الأخرى.

التسوق:
تظهر حياة المجتمع أيضًا بالطريقة التي نتسوق بها. الطعام في الشقة مشترك. نتناوب في الذهاب إلى السوبر ماركت Im Angebot ، ويتم أخذ الأموال من حسابنا المصرفي المشترك. إذا اشترى شخص ما شيئًا لا يريد مشاركته ، فكل ما عليك هو كتابة اسمه فيه حتى يعرف الآخرون.

قمنا أيضًا بالتسجيل للحصول على صندوق خضروات عضوية من صديق لديه مزرعة خارج لايبزيغ. يدفع كل منا 90 يورو شهريًا لشراء البقالة. يتضمن صندوق خضروات + تسوق بقالة.

نحن نأكل في الغالب نباتيًا ، لكننا جميعًا نحترم عادات أكل الجميع.

تنظيف:
خطة التنظيف الخاصة بنا بسيطة للغاية: يقوم كل شخص بتنظيف غرفة واحدة في المنزل كل أسبوع.