Shared room in beautiful old house (all bills included)

**Deutsch**

Finthen ist ein süßer kleiner Stadtteil am Rande von Mainz, und super gut an die Uni und die City angebunden – es gibt einen Radweg zur Uni und gute Verbindungen mit Bussen und Straßenbahnen weiter Richtung Hauptbahnhof.

Finthen hat alles, was man braucht: mehrere nette Restaurants, verschiedene Supermärkte, zwei davon in unmittelbarer Nähe. Außerdem kann man super schön in den Feldern spazieren gehen, und Lennerbergwald und Lerchenbergwald sind 15 mins mit dem Rad entfernt.

Für Studenten und Mitarbeiter der JGU / Hochschule Mainz ist das Zimmer besonders gut geeignet, es sind nur 15 Minuten mit dem Fahrrad oder etwa genauso lange mit dem Bus.

**English**

Finthen is a cute village on the edge of Mainz. It is well-connected to Mainz central via public transport and bicycle, either via the university or via Gonsenheim.

Finthen has everything you need - several nice restaurants, a variety of supermarkets, two within very close walking distance. It also offers close proximity to the fields for walking, and both the Lennerbergwald and the Lerchenberg forest.

It is well-suited for students and staff at the university, being just a 15 minute bicycle ride or about the same by bus (depending on which end of campus).

**Deutsch**

Eine friedliche und respektvolle Stimmung im Haus sind uns wichtig, und es wird gelegentlich zusammen gegessen oder Pausen gemacht, so wie es sich für alle gut anfühlt.
Kiki ist die längste Mieterin, sie Deutsche, hat aber auf der ganzen Welt gelebt (England, Australien, Spanien!) und spricht eine Menge Sprachen. Zurzeit befindet sich das Haus in einer kleinen Umbruchphase, da mehrere Mitbewohner entweder Deutschland verlassen oder zu Freunden ziehen. Aber Kiki ist eine tragende Säule des Hauses :)

Das Haus ist groß und verteilt sich auf drei Etagen. Auf der unteren Etage befinden sich die Küche, eine Toilette und Kikis Zimmer. Im ersten Stock befinden sich die drei übrigen Schlafzimmer (darunter dieses, es ist das Schönste von allen!) und das Hauptbad, das groß und gut belüftet ist. Im obersten Stockwerk gibt es einen großen Gemeinschaftsraum mit einer Couch und Sessel (und Platz für mehr) sowie ein weiteres komplettes Badezimmer mit einer Badewanne und einer Waschmaschine. Im zweiten Stock gibt es auch einen Balkon auf der Nordseite, auf dem man an sonnigen Sommernachmittagen ein Bier genießen kann.

Wir teilen uns einen Hof und einen Keller mit dem Nachbarn. Im Sommer ist der Innenhof sehr kühl und ein schöner Ort zum Verweilen. Im Keller gibt es viel Platz für Fahrräder. Der Komplex ist sicher, und das Haupttor wird jede Nacht abgeschlossen. Parken kann man auf der Straße.

Die Hausarbeit wird geteilt, mit der Erwartung, dass die Hauptarbeit einmal pro Woche erledigt wird, und jeder dazu beiträgt, dass es grundsätzlich sauber und ordentlich bleibt.

**English**

We are aiming for a peaceful and respectful vibe in the house, with a side of chill hangs.

Kiki is the longest tennant, she is German, but has lived all over the world (England, Australia, Spain!) and speaks a bunch of languages. Currently the house is in a bit of a change period, with several housemates either leaving Germany, or moving in with friends. But Kiki is a mainstay of the house :)

The house is large, split over three levels. In the bottom level, we have the kitchen, one WC, and Kiki's room. On the second floor are the three remaining bedrooms (including this one, dare I say the nicest of the bunch!) and the main bathroom, which is large and well-ventilated. On the top floor, we have a large common space with a couch and seating (and room for more), and another full bathroom with a bathtub and the washing machine. The third floor also has a balcony on the north side, which is great for enjoying sunny summer afternoons with a beer.

We share a courtyard and a cellar with the neighbour. During the Summer, the courtyard is very cool, and is a nice place to hang. The cellar has plenty of space for bicycles. The complex is secure, and the main gate is locked every night.

Chores are shared, with the expectation that the main chores get done once/week, and people contribute to making sure the small things get done every day as well.

**Deutsch**

Wir suchen jemanden, der/die arbeitet/studiert und freundlich, akzeptierend und respektvoll ist!

Die 150 EUR decken den Beitrag zu den gemeinsamen Geräten (Kühlschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine).

Die Miete ist warm, aber mit einer Chance ab März die Strom- & Gasverträge neu abzuschließen, was den Gesamtpreis senken sollte.

Suchst Du ein Zimmer, das ruhig und in Uni Nähe liegt, aber immer noch entspannt erreichbar aus Mainz ist? Melde Dich! :)

**English**

We are looking for someone who is working/studying, kind, accepting, and respectful!

The EUR150 covers the contribution to the shared appliances (fridge, dishwasher, washing machine).

Rent is warm, but with a chance from March to take over and renegotiate the contracts, which should bring the total price down.

If you are looking for somewhere peaceful, but still close to Mainz, please get in touch!