Schönes Zimmer in sonniger Wohnung mit Garten in Allach

Die Lage ist sehr Ruhig. Es gibt zwei Bushaltestellen in der Nähe mit Verbindungen nach Pasing oder auch zur S2. Die Haltstelle Allach ist in 10-15min zu Fuß zu erreichen, mit dem Fahrrad gerade mal 5 Minuten.
Zu den Werkzeiten fährt die Sbahn alle 10 Minuten, was sehr angenehm ist, weil man immer kurze Wartezeiten hat. Man ist zwar sehr schnell in der Innenstadt, aber Allach ist eher ruhiger.
Es gibt verschiedenste Supermärkte neben dem Bahnhof (dm, Lidl, Aldi, Rewe, EDEKA) und auch Restaurants. Ansonsten ist man auch sehr schnell in der Natur. Es gibt ein Naherholungsgebiet quasi ums Eck (Biotop und Seen an der Klesel- und Parrotstr.) und auch weitere Wege in die Natur.
Der Garten alleine genügt aber auch schon zum entspannen und bietet auch Potential wenn du Lust auf Gärtnern o.ä. hast.

_____________________________________________________________________________________________

The location is very quiet. There are two bus stops nearby with connections to Pasing or the S2. The Allach S-Bahn station is 10-15 minutes away by foot, and only 5 minutes by bike.
You can get to the city center very quickly. During working hours, the S-Bahn runs every 10 minutes, so you always have short waiting times.

There are various supermarkets next to the station (dm, Lidl, Aldi, Rewe, EDEKA) as well as restaurants. You can also get into the natural surroundings very quickly. There is a local recreation area almost around the corner (biotope and lakes on Kleselstrasse and Parrotstrasse) and other paths into the surrounding countryside.
The garden alone is perfect for relaxing and also offers potential if you enjoy gardening or similar activities.

Wir sind Arda und Tilman und suchen jemanden für unsere Wohnung in Allach-Untermenzing.

Tilman ist 25 und hat gerade angefangen als Logopäde in einer Praxis in der Stadt zu arbeiten. Er ist relativ neu in München und freut sich darauf, die Stadt zu erkunden, neue Leute kennenzulernen und alle Möglichkeiten zu entdecken, die sie bietet. In seiner Freizeit baut er manchmal etwas in der Werkstatt im Keller, macht Sport oder kocht gerne.
Arda ist 26 Jahre alt, hat Architektur studiert, lebt derzeit in Istanbul und arbeitet hauptsächlich im Bereich Kunst und Kultur. Sie arbeitet gerne mit gedruckten Materialien. Sie interessiert sich für Drucktechniken, Fotografie und Zeichnen.
Wir sind gemeinsam in diese Wohnung gezogen und haben uns hier eingerichtet. Allerdings wird Arda erst in circa 9 Monate einziehen. Der Zeitplan ist noch nicht genau fix. Sie wird aber regelmäßig in dieser Zeit zu Besuch kommen - Wir sind ziemlich erfahren darin, eine Fernbeziehung zu führen :,)
Da wir zusammen Englisch sprechen, wäre es schön, wenn du dich auch wohlfühlst Englisch zu sprechen.

Wir würden gerne jemanden finden, der aufgeschlossen ist und Interesse an einem respektvollen und unkomplizierten Zusammenleben hat. Offene Kommunikation ist uns beiden im Zusammenleben sehr wichtig. Wenn du dich angesprochen fühlst schreib uns gerne - wir freuen uns dich kennenzulernen
Tilman & Arda


_____________________________________________________________________________________________


Hey there,

We’re Arda and Tilman, and we’re looking for someone to sublet one of the rooms in our apartment in Allach-Untermenzing.
Tilman is 25 and just started working as a speech therapist (Logopäde) in a praxis in the city. He’s kinda new to Munich and is excited to explore the city, meet new people, and discover all the options it offers. In his free time, he’s really into woodworking, sports, and cooking.
Arda is 26, studied architecture, currently in Istanbul, worked mostly in the field of art&culture. She likes working with printed materials. Especially printmaking, photography, and drawing.
We rented this place to live together, but arda will be away for about 9 months. The timeline isn’t set certainly, but during that time, she’ll be visiting every month. We’re pretty experienced in making long-distance work. :,)
As we speak english together it would be nice if you are also comfortable about speaking english.

We’d love to find someone who is open-minded and interested in living together in a way that’s respectful and easygoing. If this sounds like a good fit, feel free to reach out—we’d be happy to chat!

Looking forward to hearing from you,
Tilman & Arda

Das Zimmer ist frei und kann ab Januar bezogen werden.
Da noch nicht ganz genau klar ist wann Arda einziehen kann ist das Auszugsdatum nicht fix.
Es wäre also gut möglich, dass unter Umständen, dass Zimmer noch etwas länger frei wäre. Das wird sich aber im Verlauf zeigen.
Schreib uns gerne, auch wenn der Zeitraum zu lange für dich ist, vielleicht können wir es ja auch passend machen. 6 Monate ist aber die Mindestdauer die wir uns vorstellen
____________________________________________________________________________________

The room is available and can be occupied from January.
As it is not yet clear exactly when Arda can move in, the move-out date is not fixed.
It is therefore quite possible that the room may be available for a little longer. But this will become clear in the course of time.
You can still write us, even you won't be able to rent for the whole time. We are searching at least for 6 months, but other than that we can see what's possible.