Stillvolle Wohnung in Kreuzkölln

ENGLISH BELOW:

Liebe Interessenten,

Aufgrund eines Umzugs vermiete ich meine schöne Wohnung ab dem 1. Dezember. Die Wohnung befindet sich in der begehrten Gegend von Kreuzkölln (Reuterkiez), die für ihre Vielzahl an netten Bars und Restaurants bekannt ist, während die Straße selbst ruhig ist. Sie können ein bisschen von allem in der Nähe zu finden.

Die Wohnung ist 78 qm groß und besteht aus einem Flur, einer Wohnküche, einem Wohnzimmer mit Balkon, einem Badezimmer, zwei Schlafzimmern sowie einem Kellerraum. Die Wohnung ist renoviert und stilvoll eingerichtet. Ich bitte um eine Versicherung für die Möbel, die in der Wohnung verbleiben werden.

Folgende Annehmlichkeiten bietet die Wohnung:

-Im ersten Schlafzimmer befindet sich ein suuuuper bequemes Bett.
-Das Wohnzimmer hat jetzt einen sehr großen Spiegel auf der linken Seite, die Lampe in der Mitte ist in eine Ecke gerückt, und das baumelnde Leinenwandkabel für den Projektor ist befestigt worden. Der Projektor kann bleiben, es sei denn, Sie möchten Ihren eigenen mitbringen.
- Das zweite Zimmer hat jetzt ein 140x200 Bett anstelle eines Schlafsofas.
Sollten Sie einige Möbel nicht benötigen, können diese im Keller gelagert oder nach Absprache verkauft werden.

Da mir die Wohnung sehr am Herzen liegt, suche ich einen verantwortungsvollen Mieter, der sich um die regelmäßige Pflege und Instandhaltung kümmert (bitte nur Singles oder Paare, keine WG!). Haustiere sind erlaubt, solange sie die Möbel nicht beschädigen. Rauchen ist nur auf dem Balkon gestattet.

Der Mietvertrag wird zunächst für ein Jahr abgeschlossen, mit der Möglichkeit zur Verlängerung. Der monatliche Kaltmietpreis beträgt 1800 Euro, die Heiz- und Nebenkosten belaufen sich auf 271,91 Euro. Internet- und Stromanbieter können übernommen oder gewechselt werden.

Bei Interesse oder Fragen, kontaktieren Sie mich bitte.

ENGLISH:

Dear interested parties,

Due to a relocation, I am renting out my beautiful flat from 1st December. The flat is located in the sought-after neighbourhood of Kreuzkölln (Reuterkiez), which is known for its variety of nice bars and restaurants, while the street itself is quiet. You can find a bit of everything in the neighbourhood.

The flat is 78 square metres and consists of a hallway, an eat-in kitchen, a living room with balcony, a bathroom, two bedrooms and a cellar room. The flat is renovated and stylishly furnished. I ask for insurance for the furniture that will remain in the flat.

The flat offers the following amenities:

-In the first bedroom there is a suuuuper comfortable bed.
-The living room now has a very large mirror on the left side, the lamp in the centre has been moved to a corner, and the dangling canvas cable for the projector has been fixed. The projector can stay, unless you want to bring your own.
- The second room now has a 140x200 bed instead of a sofa bed.
If you don't need some of the furniture, it can be stored in the basement or sold by arrangement.

As the flat is very dear to my heart, I am looking for a responsible tenant who will take care of regular maintenance and upkeep. Pets are allowed as long as they do not damage the furniture. Smoking is only permitted on the balcony.

The tenancy agreement is initially for one year, with the possibility of extension. The monthly rent is 1800 euros, the heating and ancillary costs amount to 271.91 euros. Internet and electricity providers can be taken over or changed.

If you are interested or have any questions, please contact me.