Sanierter Altbau in Mitte

Hallo zusammen, english text below

wir vermieten unser wunderschönes Zuhause (3-Zimmer-Wohnung, 65qm, 2018 saniert) für den Zeitraum 01.01.2025 bis 31.03.2025, da wir auf Reisen sein werden.
Wir bieten dir/ euch eine 3-Zimmer-Wohnung in super Lage (Mitte/Prenzlauer Berg) mit guter Anbindung (nähe Bernauer Straße U8 und Tram). Die Wohnung ist möbliert/voll ausgestattet und beinhaltet 1 Wohn-und Esszimmer, 1 offene (kleine) Küche, 1 Balkon, 1 Bad, 1 Arbeitszimmer und 1 Schlafzimmer (siehe Fotos).
Die Wohnung ist sowohl an Einzelpersonen als auch an Paare und Familien zu vergeben. Nur bei Haustieren müssen wir eine Ausnahme machen. Das Haus verfügt außerdem über einen Fahrstuhl, die Wohnung ist aber leider nicht barrierefrei.

Zimmer:
Das Schlafzimmer verfügt über ein 1,40m-Bett, 2 Kommoden und 1 Kleiderschrank.

Das Arbeitszimmer verfügt u.a über einen höhenverstellbaren Schreibtisch, ein E-Piano (kannst du gerne mitnutzen) sowie eine extra Matratze, solltest du/solltet ihr Gäste bekommen. Grundsätzlich könnte das Arbeitszimmer auch als zweites Schlafzimmer verwendet werden.

Bad:
Badewanne mit Dusche, Waschmaschine, Toilette

Küche:
Ofen, Induktionsherd, Spülmaschine, vollausgestattet

Kosten:
Die Miete beträgt 1.600€ pro Monat (Pauschale). Kaution 1.600€

Besichtigung:
Die Wohnung kann nach Absprache vor Ort besichtigt werden. Außerdem sind Online-Besichtigungen möglich.

Sonstiges:
Leider ist es nicht möglich, dass ihr euch anmeldet. Der Vermieter ist jedoch informiert und ist mit einer Zwischenmiete einverstanden.

Wir freuen uns, von dir/euch zu hören!
Eli und Philip

Hello everyone,
We are renting out our beautiful home (3-room apartment, 65sqm, renovated in 2018) from January 1, 2025, to March 31, 2025, as we will be traveling. We offer you a 3-room apartment in a great location (Mitte/Prenzlauer Berg) with good transport connections (near Bernauer Straße U8 and tram).
The apartment is furnished/fully equipped and includes 1 living and dining room, 1 open (small) kitchen, 1 balcony, 1 bathroom, 1 study, and 1 bedroom (see photos). The apartment is available for individuals, couples, and families. Unfortunately, we must make an exception for pets.
The building also has an elevator, but the apartment is not barrier-free.
Rooms: The bedroom has a 1.40m bed, 2 dressers, and 1 wardrobe.
The study includes, among other things, a height-adjustable desk, an e-piano (you are welcome to use it), and an extra mattress for guests. Basically, the study can also be used as a second bedroom.
Bathroom: Bathtub with shower, washing machine, toilet
Kitchen: Oven, induction stove, dishwasher, fully equipped.

Costs: The rent is 1,600€ per month (flat-rate). Security deposit 1,600€
Viewing: The apartment can be viewed on-site by arrangement. Online viewings are also possible.
Other: Unfortunately, it is not possible for you to register at this address. However, the landlord is informed and agrees with a sublease.

We look forward to hearing from you!
Eli and Philip