Wunderschöne Altbau Wohnung im ruhigen Prenzlauer Berg

ENGLISH

We are subleasing our apartment for a fixed period of 6 weeks, from November 21, 2024, to January 3, 2025.

About the Flat:
- A beautifully furnished old-style apartment with charming wooden floors.
Includes a small balcony and comes fully equipped with everything you might need.
- The building is very quiet; we sleep with the windows open, and sometimes it doesn’t even feel like we’re in Berlin!
- The apartment is 65 square meters but feels more spacious due to its well-thought-out layout.
- Include a washing machine and a dishwasher.

The Environment:
- The building primarily houses couples who work from home or small families.
- You won’t hear any children, so it’s perfect for someone who appreciates peace and quiet.
- A new renovated supermarket is just across our door

What We’re Looking For:
- We’re seeking a responsible and respectful tenant to take care of our home during our absence.

Terms & Conditions:
Deposit: One month's rent as a deposit, which will be fully refunded if the apartment is returned in the same condition.
Sublease Agreement: We’re happy to provide a formal sublease contract.

Rules:
- No loud parties.
- No multi-day New Year’s Eve festivities.
- No smoking or vaping inside.
- Anmeldung: Unfortunately, registration ("Anmeldung") is not possible as this is a temporary sublease.

If this sounds like the perfect fit for you, please get in touch!

DEUTSCH:
Wir vermieten unsere Wohnung zur Untermiete für einen festen Zeitraum von 6 Wochen, vom 21. November 2024 bis zum 3. Januar 2025.

Über die Wohnung:
- Wunderschöne, möblierte Altbauwohnung mit charmantem Holzfußboden.
- Mit kleinem Balkon und vollständig ausgestattet mit allem, was man braucht.
- Das Gebäude ist sehr ruhig; wir schlafen immer bei offenem Fenster, und manchmal fühlt es sich gar nicht wie Berlin an!
- Die Wohnung ist 65 Quadratmeter groß, wirkt aber durch den durchdachten Schnitt deutlich geräumiger.
- Waschmaschine und Geschirrspüler sind ebenfalls vorhanden.

Die Umgebung:
- Im Haus wohnen hauptsächlich Paare, die von zu Hause arbeiten, oder kleine Familien.
- Es gibt keine lärmenden Kinder – ideal für jemanden, der Ruhe und Frieden zu schätzen weiß.
- Ein frisch renovierter Supermarkt befindet sich direkt gegenüber.

Was wir suchen:
Wir suchen eine verantwortungsbewusste und respektvolle Person, die während unserer Abwesenheit gut auf unser Zuhause achtet.

Konditionen:
- Kaution: Eine Monatsmiete als Kaution, die vollständig zurückerstattet wird, wenn die Wohnung im gleichen Zustand zurückgegeben wird.
- Untermietvertrag: Wir stellen gerne einen formellen Untermietvertrag aus.

Regeln:
- Keine lauten Partys.
- Keine mehrtägigen Silvesterfeiern.
- Kein Rauchen oder Vaping in der Wohnung.
- Anmeldung: Eine Anmeldung ist leider nicht möglich, da es sich um eine befristete Untermiete handelt.

Wenn das für dich passt, freuen wir uns auf deine Nachricht!