Möblierte 2-Zimmer-Wohnung in Bonner Südstadt zur Zwischenmiete (Juni – August)

DEU
Die Wohnung befindet sich in einer der schönsten und lebenswertesten Gegenden Bonns – in der charmanten Südstadt, direkt an der Grenze zu Kessenich. Die Umgebung besticht durch ihre prachtvollen Altbauten, begrünte Alleen und ein lebendiges, aber dennoch entspanntes Flair. Der Rhein sowie die weitläufigen Rheinauen sind nur wenige Gehminuten entfernt und laden zu ausgedehnten Spaziergängen, Joggingrunden oder entspannten Stunden am Wasser ein.

Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, darunter Supermärkte, Bäckereien und Feinkostläden, sind bequem zu Fuß erreichbar. Auch für kulinarische Vielfalt ist gesorgt: In der Nachbarschaft findest du gemütliche Cafés, urige Kneipen und Restaurants mit internationaler Küche.

Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist hervorragend: Die nächste Straßenbahn-Haltestelle *Haus der Jugend*, die Haltestelle *Auswärtiges Amt* sowie mehrere Bushaltestellen sind nur wenige Minuten entfernt. Von dort aus gelangst du in nur 5–10 Minuten in die Bonner Innenstadt. Mit dem Fahrrad bist du in etwa 10–15 Minuten im Zentrum.
---
ENG
The apartment is located in one of Bonn’s most beautiful and vibrant neighborhoods – the charming Südstadt, right on the border with Kessenich. This area is known for its stunning historic buildings, tree-lined streets, and a lively yet relaxed atmosphere. The Rhine and the spacious Rheinaue park are just a short walk away, perfect for leisurely strolls, jogging, or simply unwinding by the water.

You'll find everything you need in the immediate vicinity, including supermarkets, bakeries, and specialty shops. The neighborhood also offers a great selection of cafés, cozy pubs, and restaurants serving international cuisine.

Public transport connections are excellent: The tram stop *Haus der Jugend*, the stop *Auswärtiges Amt*, and several bus stops are just a few minutes away. From there, you can reach the city center in 5–10 minutes. If you prefer cycling, it takes about 10–15 minutes to get downtown.

DEU
Wenn du Interesse hast, schreib mir gerne eine Nachricht mit ein paar Infos zu dir. Es wäre außerdem super, wenn du während der Zeit meine Pflanzen mitversorgen könntest!
---
ENG
If you're interested, feel free to send me a message with a few details about yourself. It would also be great if you could take care of my plants during your stay!