Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Welcome to your new flat in Dresden! If you are a young professional or a couple, this is just right for you! The flat consists of a large living room, a cosy bedroom, a small kitchen and a bathroom (bathtub). The building is part of a larger complex that has recently been renovated, so you can count on a good energy class, an underground car park, lifts and generally a very nice environment. Make an appointment, come to view and judge for yourself, you will not be disappointed!
--- (GERMAN) ---
Willkommen in Ihrer neuen Wohnung in Dresden! Wenn Sie ein junger Berufstätiger oder ein Paar sind, ist dies genau das Richtige für Sie! Die Wohnung besteht aus einem großen Wohnzimmer, einem gemütlichen Schlafzimmer, einer kleinen Küche und einem Bad (Badewanne). Das Gebäude ist Teil eines größeren Komplexes, der vor kurzem renoviert wurde, daher können Sie sich auf eine gute Energieklasse, eine Tiefgarage, Aufzüge und im Allgemeinen eine sehr schöne Umgebung verlassen. Vereinbaren Sie einen Termin, kommen Sie zur Besichtigung und beurteilen Sie selbst, Sie werden nicht enttäuscht sein!
The flat is located in Alaustraße, a 5-10 minute walk from almost all the sights in the lively neighbourhood of Dresden Neustadt. In addition, you can walk to Albertplatz in 5 minutes, from where you can reach any point in the city by public transport. Alaustraße is known as the beating heart of Dresden's nightlife at the weekends; yet the flat is extremely quiet, so you can enjoy yourself without compromise! In addition, numerous shopping facilities and services are less than 5 minutes by walk.
--- (GERMAN) ---
Die Wohnung befindet sich in der Alaustraße, 5-10 Gehminuten von fast allen Sehenswürdigkeiten im lebendigen Viertel der Dresdner Neustadt entfernt. Darüber hinaus sind Sie in 5 Minuten zu Fuß am Albertplatz, von wo aus Sie jeden Punkt der Stadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen können. Die Alaustraße ist bekannt als das pulsierende Herz des Dresdner Nachtlebens an den Wochenenden; trotzdem ist die Wohnung extrem ruhig, so dass Sie ohne Kompromisse genießen können! Außerdem sind zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen in weniger als 5 Minuten zu Fuß erreichbar.
The rental costs include
- Net rent
- operating costs
- Advance payment of heating costs
- Advance payment for hot water
- Maintenance costs
In addition, you only pay for your energy and internet contracts. The contract is handled by VONOVIA, which asks a deposit of 3 months (net rent, approx. 1300 EURO), payable in instalments. The rental agreement runs for an indefinite period, with a limited exclusion of cancellation for the first year.
The flat is partly furnished, more precisely:
- Kitchen (fully furnished)
- Bathroom (fully furnished)
- Living room and bedroom (partly furnished)
The 1500 EURO stated in the rental agreement is the basic price for the kitchen and bathroom, payable in instalments over 3 months. In addition, you can make an agreement for the furniture in the living room and bedroom during your personal visit.
---- (GERMAN) ----
Die Mietkosten umfassen:
- Nettomiete
- Betriebskosten
- Vorauszahlung Heizkosten
- Vorauszahlung Warmwasser
- Instandhaltungskosten
Zusätzlich zahlen Sie nur für Ihre Energie- und Internetverträge. Der Vertrag wird über VONOVIA abgewickelt, diese verlangen in der Regel eine Kaution von 3 Monaten (Nettomiete, ca. 1300 EURO), zahlbar in Raten. Der Mietvertrag läuft auf unbestimmte Zeit, mit einem begrenzten Kündigungsausschluss für das erste Jahr.
Die Wohnung ist teilmöbliert, genauer gesagt:
- Küche (voll möbliert)
- Badezimmer (voll möbliert)
- Wohnzimmer und Schlafzimmer (teilmöbliert)
Die in der Überlassungsvereinbarung angegebenen 1500 EURO sind der Grundpreis für Küche und Bad, zahlbar in Raten über 3 Monate. Zusätzlich können Sie bei Ihrem persönlichen Besuch eine Vereinbarung für die Möbel im Wohn- und Schlafzimmer treffen.