Cozy furnished room + office in Alt-Treptow/Neukölln Available Dec 9 – Jan 31

[SPANISH BELOW]

Hi there! 🌟

We’re subletting a bedroom (15m2) plus office (5,6m2) in our lovely, bright apartment in Alt-Treptow/Neukölln. The room is available from December 9 to January 31, and you’ll be sharing the flat with Awa, our flatmate who moved in this October.

About Awa:
Awa (29) is from the Basque Country, Spain, and brings a harmonious vibe to the flat. She’s experienced with shared living, values both connection and independence, and loves diving into philosophy, history, and religion. Awa also enjoys cooking and board games, so get ready for great meals and fun evenings.

You can chat with her in English or Spanish, whichever works for you!

The Apartment (81 m2):
Our 2-bedroom + spacious living room flat is full of light and charm. The shared spaces include:
• A large and cozy living room (35 m2)
• A cozy sunroom/office—perfect if you need a workspace (5,6 m2).
• A fully equipped kitchen for all your culinary adventures.
• A bathroom with a window for fresh air.
• A green courtyard with ping-pong and benches, great for relaxing breaks (even in winter).

Your Room (15 m2):
Furnished with:
• A 140 cm bed (bedding included).
• A wardrobe, dresser, and the option to add a desk + chair if needed.

Location:
We’re on Kiefholzstraße (12435), close to Treptower Park S-Bahn and the Landwehr canal. The area is perfect for nature walks, jogging, or just enjoying Berlin’s chill vibe.

Rent (all included)
• Dec 9–31: 500€
• Jan 1–31: 650€

If this sounds like your kind of space, send us a quick message about yourself, your plans, and how you imagine living here.

Let us know if this feels like a good fit for you!

[ESPAÑOL]

¡Hola! 🌟

Estamos subarrendando una habitación en nuestro acogedor y luminoso apartamento en Alt-Treptow/Neukölln. La habitación está disponible del 9 de diciembre al 31 de enero, y compartirás el piso con Awa, nuestra compañera de piso que se mudó en octubre.

Sobre Awa:
Awa (29) es del País Vasco, España, y aporta una vibra armoniosa al piso. Tiene experiencia viviendo en pisos compartidos, valora tanto la conexión como la independencia, y le encanta explorar temas de filosofía, historia y religión. Awa también disfruta cocinar y jugar juegos de mesa, ¡así que prepárate para deliciosas comidas y noches divertidas!

Puedes hablar con ella en inglés o español, lo que te sea más cómodo.

Tu habitación (15 m²):
Amueblada con:
• Una cama de 140 cm (ropa de cama incluida).
• Un armario, una cómoda y la opción de añadir un escritorio y silla si lo necesitas.

El apartamento (81 m²):
Nuestro piso de 2 habitaciones con un espacioso salón está lleno de luz y encanto. Las áreas comunes incluyen:
• Un amplio y acogedor salón (35m2).
• Una acogedora logia/oficina, perfecta si necesitas un espacio de trabajo (5,6 m2).
• Una cocina completamente equipada para todas tus aventuras culinarias.
• Un baño con ventana para mantener el aire fresco.
• Un patio verde con mesa de ping-pong y bancos, ideal para relajarte (¡incluso en invierno!).

Ubicación:
Estamos en Kiefholzstraße (12435), cerca de la estación de S-Bahn Treptower Park y el canal Landwehr. La zona es perfecta para paseos en la naturaleza, salir a correr o simplemente disfrutar del ambiente tranquilo de Berlín.

Renta (todo incluido):
• Del 9 al 31 de diciembre: 500 €
• Del 1 al 31 de enero: 650 €

Si este lugar te parece ideal, envíanos un mensaje breve contándonos sobre ti, tus planes y cómo te imaginas viviendo aquí.

¡Te leemos y te contestamos lo más pronto posible!