Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
-- For English see below --
Biete für die Dauer einer Auslandsreise mein helles, ruhiges WG-Zimmer (20m²) zur Untermiete an. Das Zimmer ist voll möbliert, mit Bett (1,60 m), Schreibtisch, Schrank und einem E-Piano.
Es handelt sich um eine 2er-WG, du teilst dir die Wohnung also mit meiner sehr netten Mitbewohnerin. Küche & Bad werden gemeinsam genutzt. Die Küche ist voll ausgestattet, mit Esstisch, Herd, Backofen, Mikrowelle & allen möglichen Kochutensilien.
Die Miete beträgt 280 € für den Zeitraum vom 17. bis 29. September - Heizung, Strom und WIFI sind bereits inbegriffen.
Anmeldung ist aufgrund der kurzen Dauer der Untervermietung leider keine möglich.
---
I offer my bright, quiet room (20m²) for subletting for the duration of a trip abroad. The room is fully furnished, with a bed (1.60 m), desk, wardrobe and an electric piano.
It is a shared flat for 2 people, so you will live there with my very nice flatmate (32). Kitchen and bathroom are shared. The kitchen is fully equipped, with a stove, an oven, a micro wave and all kind of cooking utensils.
The rent amounts to 280 € for the duration of the sublet (17 - 29 September). Heating, electricity and WIFI are included.
Anmeldung is unfortunately not possible due to the short duration of the sublet.
--- For English see below ---
Die Wohnung ist sehr gut an die Ringbahn (S-Bahn Greifswalder Straße) und zum Alexanderplatz (15 Minuten mit der Straßenbahn M4) angebunden. Supermärkte & andere Läden (DM, Apotheke, OBI, MediaMarkt) sind in unmittelbarer Nähe.
---
The apartment is very well connected to the Ringbahn (S-Bahn Greifswalder Straße) and Alexanderplatz (15 minutes by tram M4). Grocery stores & other shops (DM, a pharmacy, OBI, MediaMarkt) are within a very short walking distance.
--- For English see below ---
Du würdest die Wohnung mit meiner sehr netten Mitbewohnerin (32) teilen.
Zum WG-Spirit: Es handelt sich um keine Party-WG. Du solltest bereit für ein freundliches & respektvolles Zusammenleben sein. Wenn es sich ergibt, kann man gerne mal gemeinsam ein Glas Wein trinken, sich austauschen, aber alles zwanglos und ohne „soziale WG-Verpflichtungen“, mit genügend Raum für Privatsphäre und Rückzug.
Ich freue mich auf deine Nachricht!
---
You would share the flat with my very nice flatmate (32).
About the „WG spirit“: It is definitely not a party place. You should be interested to share a flat in a friendly & respectful way. There might be opportunities to have a glass of wine together and talk, but of course without any „obligation to socialize“ and with plenty of room to withdraw and enjoy your privacy.
Looking forward to hearing from you!