gemütliches Zimmer in 2er WG sucht neue:n Bewohner:in (flexibles Einzugsdatum / 2 Zimmer für dich)

Unsere Wohnung liegt im schönen und ruhigen Waldstraßenviertel. Das Waldstraßenviertel ist geprägt von den vielen Altbauten sowie breiten und ruhigen Straßen. Es liegt zwischen Elsterbecken und Rosental, sodass du gleich zwei wunderschöne Möglichkeiten für einen Spaziergang oder deine Joggingrunde hast. Dank der zentralen Lage kommst du überall schnell hin, zum Hbf sind es mit dem Rad zehn Minuten.

Die nächste Tram-Station ist drei Gehminuten entfernt; der Waldplatz, von dem mehrere Tram-Linen fahren, ist knapp zehn Gehminuten entfernt.

Zum Einkaufen findest du zwei Konsums in ca. fünf Gehminuten und einen Aldi in zwölf Gehminuten.

_____________

Our flat is located in the beautiful and quiet Waldstraßenviertel neighbourhood. The Waldstraßenviertel is characterised by its many old buildings and wide, quiet streets. It is located between the Elsterbecken and Rosental, so you have two wonderful options for a walk or run. Thanks to its central location, you can get everywhere quickly; the main railway station is ten minutes away by bike.

The nearest tram station is a three-minute walk away; Waldplatz, from where several tram lines depart, is just under a ten-minute walk away.

There are two Konsums within a five-minute walk and an Aldi supermarket within a twelve-minute walk.

Du würdest mit mir, Jona, zusammenleben. Ich bin in Münster aufgewachsen, habe nach einem Freiwilligen Sozialen Jahr in Ghana in München Jura und Philosophie studiert und bin vor einem halben Jahr für mein Rechtsreferendariat nach Leipzig gezogen. Ich schätze gemeinsame Zeit in der WG-Küche, ziehe mich bei Zeiten aber auch gern mal in mein Zimmer zurück – insbesondere, wenn ich lerne. Ich liebe es draußen zu sein, gehe regelmäßig joggen, fotografiere gerne und bin im Urlaub am liebsten wandern in den Bergen. In meiner Freizeit bin ich auch ansonsten gern unterwegs: in einer Bar, auf Veranstaltungen wie Poetry Slam, im Theater oder im besten indischen Restaurant der Stadt. Egal wo, ich bin immer gern im Gespräch mit tollen Menschen über alle möglichen Themen, sei es persönlich, politisch, philosophisch, technisch, kulturell oder etwas anderes – es ist schwer mich zu langweilen :-)

An der gemeinsamen Wohnung schätze ich, dass sie durch die zwei Ebenen uns beiden Raum für uns gibt und gleichzeitig durch die große Wohnküche einen wunderschönen Begegnungsort bietet. Ich freue mich, wenn wir diesen gemeinsam nutzen, indem wir zusammen essen, kochen oder einfach quatschen.

_____________

You would live with me, Jona. I grew up in Münster, studied law and philosophy in Munich after a voluntary year of social work in Ghana and moved to Leipzig six months ago for my legal clerkship. I enjoy spending time together in the shared kitchen, but I also like to retreat to my room at times - especially when I'm studying. I love being outdoors, go jogging regularly, enjoy photography and love hiking in the mountains on holiday. In my free time, I also like to be out and about: in a bar, at events such as poetry slams, in the theatre or in the best Indian restaurant in town. No matter where, I always enjoy talking to great people about all kinds of topics, be it personal, political, philosophical, technical, cultural or something else - it's hard to get bored :-)

What I appreciate about the flat we share is that it gives us both space on two levels and at the same time offers a wonderful meeting place thanks to the large kitchen-living room. I'm happy when we use it together by eating, cooking or simply chatting.

Bzgl. des Einzugstermins ist Dinip flexibel zwischen dem 01.12.24 und dem 15.01.25. Sag mir gerne, was dir am besten passt.
Bisher war ich Untermieter bei Dinip. Vermutlich wäre es am einfachsten, wenn du nun einfach Untermieter:in von mir wirst. Wenn dir was anderes lieber ist, können wir das sehr gerne (ggf. mit der Hausverwaltung) besprechen.
In den Kosten ist alles inbegriffen, auch GEZ und WLAN.

Dinip wird aus der Küche manches mitnehmen (einige Geräte können bleiben). Wenn du Lust hast gemeinsam zu überlegen, wie wir die Küche gestalten wollen, würde ich mich freuen.

Wenn du zur Wohnung noch irgendwelche Fragen hast, meld dich gerne!
Wenn du Lust hast vorbei zu kommen und dir die Wohnung anzuschauen freue ich mich! Wenn (erstmal) ein Video-call einfacher ist, können wir auch dafür einen Termin vereinbaren.

Ich freu mich von dir zu hören! Bis bald,
Jona

_____________

Regarding the move-in date, Dinip is flexible between 01.12.24 and 15.01.25. Please let me know what suits you best.
So far I have been a subtenant with Dinip. It would probably be easiest for you to simply become my subtenant. If you prefer something else, we can discuss it (with the property management if necessary).
Everything is included in the costs, including GEZ and WLAN.

Dinip will take some things from the kitchen (some appliances can stay). If you would like to think together about how we want to organise the kitchen, I would be delighted.

If you have any questions about the flat, please get in touch!
If you'd like to come round and have a look at the flat, I'd be delighted! If a video call is easier (for now), we can also make an appointment for that.

I look forward to hearing from you! See you soon,
Jona