Untermiete für 6 Monate // Sublet for 6 months in Charlottenburg

(english version below)
Mein Freund und ich müssen leider unsere frisch bezogene wunderschöne Altbauwohnung in Berlin Charlottenburg für sechs Monate (Dezember 2024 bis Mai 2025) untervermieten, weil wir beide beruflich bedingt erst ab nächstem Sommer in Berlin sein können. Unsere Wohnung befindet sich noch im Einrichtungszustand, es ist alles da, was man zum Leben braucht, viel Deko und sonstigen Kram haben wir aber noch nicht drin. Vielleicht ist das aber sogar angenehmer, da man nicht das Gefühl bekommt, man lebt in einer ganz „fremden“ Wohnung. Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche und ein Bad. Im Schlafzimmer steht ein 1,80m Bett und ein großer Kleiderschrank. Im Wohnzimmer steht eine Couch und ein Sessel, wir bekommen im Laufe der nächsten Woche unseren Esstisch geliefert, der deshalb noch nicht auf den Bildern zu sehen ist. Der wird ungefähr dort stehen, wo die blauen Hocker auf dem Bild sind. Das Wohnzimmer ist durch eine Flügeltür mit dem Arbeitszimmer verbunden. Dort steht ein Schreibtisch und ein großer Schrank. Das Badezimmer ist sehr hell, einen Spiegelschrank konnten wir bisher nicht einbauen, weshalb die Kabel für einen Lichtanschluss noch frei hängen. Den Duschvorhang haben wir neu gekauft, ebenso wie den Badvorleger. In der Küche steht ein Kühlschrank und ein Gasherd mit Gasbackofen. Außerdem gibt es eine Spülmaschine. Die Küche ist sonst grundlegend ausgestattet. Außerdem gibt es schnelles Internet über die Telekom (250mbit/s).

Unfortunately, my boyfriend and I have to sublet our beautiful old apartment in Berlin Charlottenburg for six months (December 2024 to May 2025) because we can't be in Berlin until next summer for work reasons. Our apartment is still being furnished, it has everything you need to live there, but we don't have much decoration or other stuff in it yet. But perhaps that's even more pleasant, as you don't get the feeling that you're living in a completely “foreign” apartment. The apartment has three rooms, a kitchen and a bathroom. The bedroom has a 1.80 m bed and a large closet. There's a couch and an armchair in the living room, and we're getting our dining table delivered next week, which is why it's not yet in the pictures. It will be placed roughly where the blue stools are in the picture. The living room is connected to the study by a double door. There is a desk and a large wardrobe. The bathroom is very bright, but we haven't been able to install a mirror cabinet yet, which is why the cables for a light connection are still hanging freely. We bought a new shower curtain and bath mat. The kitchen has a fridge and a gas hob with gas oven. There is also a dishwasher. The kitchen is otherwise fully equipped. There is also fast internet via Telekom (250mbit/s).