Vollmöblierte 70qm 2-Zimmer-Wohnung zur Zwischenmiete im April25 – Alt-Treptow - Grenze Neukölln/Kreuzberg (EN below)

Hi zusammen,
Ich verreise für einen Monat nach Japan und suche eine zuverlässige Person, die meine gemütliche Wohnung für den April (wahlweise auch bis zum 25.04.) übernimmt.
Bitte melde Dich/Euch nur, wenn ihr auch ernstes Interesse habt bzw. der Einzug realistisch ist.

🔹 Eckdaten:
📍 Lage: Alt Treptow - Nähe Kreuzkölln – 5 Minuten Fußweg zu Neukölln und Kreuzberg, da an der Grenze
🏠 Größe: 70 qm mit Holzdielenboden & viel Charme
📆 Zeitraum:
Voller April: 1000 €
Bis 25.04.25: 800 €

🔹 Ausstattung:
🍽 Neue, voll ausgestattete Küche
🛋 Wohnzimmer mit kleinem Balkon
🛏 Schlafzimmer mit Boxspringbett + ergonomischer Arbeitsplatz
🛁 Bad mit Badewanne und Waschmaschine
📡 Highspeed-Internet – ideal für Remote Work
🍽 Großer Esszimmertisch mit 6 Stühlen

🔹 Versorgung in der Nähe:
✅Vor der Haustür gibt es direkt eine Busstation - die S Bahn Treptower Park ist 10 Gehminuten entfernt.
✅ Rewe & Aldi – nur 5 Min. zu Fuß
✅ Cafés, Restaurants & Späti& Szene-Spots direkt vor der Tür

Wichtige Info:
50% der Bezahlung erfolgt im Vorfeld, die anderen 50% nach der Miete– dafür machen wir einen kleinen Vertrag aus damit wir beidseitig die Sicherheit haben.

ich bräuchte von dir/euch
+Ausweis-Kopie
+Grund für den Aufenthalt und ein paar Worte über dich bzw. Euch :)

Grüße
Sinan

----------------------------------ENGLISH
Hi everyone,
I'm going to Japan for a month and am looking for a reliable person to take over my cozy apartment for the month of April (optionally until 25.04.).
Please only get in touch if you are seriously interested or if moving in is realistic.

🔹 Key data:
📍 Location: Alt Treptow - near Kreuzkölln - 5 minutes walk to Neukölln and Kreuzberg, because on the border
🏠 Size: 70 sqm with wooden floorboards & lots of charm
📆 Period:
Full April: 1000 €
Until 25.04.25: 800 €

🔹 Equipment:
🍽 New, fully equipped kitchen
🛋 Living room with small balcony
🛏 Bedroom with box-spring bed + ergonomic workstation
🛁 Bathroom with bathtub and washing machine
📡 High-speed internet - ideal for remote work
🍽 Large dining room table with 6 chairs

🔹 Utilities nearby:
✅There is a bus stop right outside the front door - the Treptower Park S-Bahn is a 10-minute walk away.
✅ Rewe & Aldi - only 5 minutes on foot
✅ Cafés, restaurants & Späti& scene spots right on the doorstep

Important info:
50% of the payment is made in advance, the other 50% after the rent - for this we make a small contract so that we have security on both sides.

I need from you/you
+a copy of your ID
+reason for the stay and a few words about you :)

Greetings
Sinan

Translated with DeepL.com (free version)